Communiqué / press release ~ GDC2011

Griffintown : Développement culturel 2011

Communiqué de presse

Pour diffusion immédiate

Le Corridor culturel de Griffintown présente

Griffintown: Développement Culturel 2011 (GDC2011)

Art, Musique, Développement, Histoire, Châteaux de neige & plus

MONTRÉAL, le 1 février  – Le Corridor culturel de Griffintown est fier de s’associer au Festival Montréal en Lumière pour sa 8ème édition de Nuit blanche à Montréal présenté par Hydro Québec.  Les festivités dans Griffintown, au New City Gas et tout au long de la rue Ottawa, se dérouleront du de 15h le samedi 26 février 4h du matin le dimanche 27 février.

En collaboration avec Techno-Lith Ltée, la Maison Benoît Labre, Esther Hageman-!Good!Food!, et autres organismes locaux, commerçants et membres de la communauté, le Corridor culturel de Griffintown invite les Montréalais à venir découvrir ce que nous avons à leurs offrir.

Profitez de notre vaste gamme d’activités, incluant art, danse, musique, poésie, film, vidéo, tissage, peinture en direct, ateliers, lecture, théâtre, exposition, randonnées guidées, installations, cuisine locale, une course aux trésors et encore plus. Visitez le cadre grandiose du New City Gas, un trésor caché de l’architecture industrielle du

XIXe siècle, sans compter nombres d’espaces extérieurs et intérieurs dans le voisinage, dont la Galerie Hovig, Interstice, la Maison Benoît Labre, la fonderie Darling,  le Jardin de consultation et de concertation et Le Dalhousie.

Dans l’esprit du thème de cette année, Femmes à l’honneur, une installation de Claude Desjardins, Soldates de la paix – une œuvre comprenant 1,500 sculpture illuminées de femmes en argiles – fera contrepoids à l’exposition des Guerriers Teracotta qui se tiendra au Musée des Beaux Arts de Montréal dès le 11 février.  Et ne manquer pas l’exposition Meeting with the Goddesses de G. Scott Macleod!

Pour votre divertissement musical, nous avons le plaisir d’accueillir une performance De Bach à Broadway & all that Jazz par les musiciens de l’Orchestre Symphonique des Musiciens du Monde avec soloiste Chantal Parent, aussi que des performances de Cheesecake Ninja, Bill Gossage & Mike Bleho, Brigitte c’est la révolution! et autres musiciens de talent! Nous sommes aussi heureux d’offrir le Disco Dalhousie, ainsi qu’une projection de courts métrages de Ashcan Alley Productions, présenté par l’animateur oscarisé, John F. Weldon; Bare Bones Dance présenté par Bouge d’ici, une exposition de la série Urban Occupations Urbaines; en plus d’un grand nombre d’artistes visuels incroyables qui nous feront découvrir de leurs œuvres, incluant entre autres Annis & La Perrière, Jeremy Gordaneer, Flower Marie Lunn, G. Scott MacLeod, Stanley Triggs et Esther Hageman.

Pour une deuxième année consécutive, nous somme ravis de présenter treize heures des Poètes du Corridor culturel,  animé par erika n. white.  Venez applaudir les performances d’artistes comme Poésie Plus, Lawnchair Soirée, Ian Ferrier’s Words and Music et Twigs & Leaves.

Des rafraîchissements seront disponibles à l’intérieure au Bombay Café du jour ou à la Maison Benoît Labre, et à l’extérieure au kiosque de Boulangerie Rustique Sweet Lee’s.

Où:

956 rue Ottawa, 141 rue Ann, 308 rue Young, 242 rue Young,

et autres

Griffintown, Montréal, Qc.

(Métros Square Victoria & Bonaventure, autobus 107 & 61)

Pour plus d’informations, contactez les organisateurs de GDC2011 :

Judith Bauer, 514.979.3978

Harvey Lev, 514.878.9708

corridorculturel@gmail.com

Horaires détaillés, cartes, directions, interviews avec les artistes, ateliers et autres seront disponibles et régulièrement mis à jours sur notre site web http://corridorculturel.co/

-30-

http://montrealenlumiere.com/volets/nuit_blanche/en_bref_fr.aspx

http://montrealenlumiere.com/volets/nuit_blanche/en_bref_en.aspx


Griffintown : Developing Culture 2011

Press Release

For immediate release

Le Corridor culturel de Griffintown presents

Griffintown: Developing Culture 2011 (GDC2011)

Art, Music, Development, History, Snowcastles & more

MONTREAL, February 1  – The Corridor culturel de Griffintown is proud to join with the MONTREAL HIGH LIGHTS Festival for the 8th edition of Nuit blanche à Montréal presented by Hydro-Québec.  Festivities in Griffintown, at New City Gas and along Ottawa Street will run from Saturday, February 26 at 3 p.m. until 4 in the morning on Sunday, February 27.

In collaboration with Techno-Lith Ltée, the Benedict Labre House, Esther Hageman-!Good!Food!, other local organizations, businesses and members of the community, the Corridor culturel de Griffintown invites Montrealers to come and see firsthand what we have to offer.

Sample an array of art, dance, live music, poetry, film, video, weaving, live painting, workshops, lectures, theatre, exhibitions, walking tours, installations, local cuisine, a scavenger hunt & more.  Visit the awe-inspiring setting New City Gas, a hidden treasure of early industrial architecture, as well as a number of other outdoor and indoor venues in the surrounding neighbourhood, including Galerie Hovig, Interstice, the Benedict Labre House, the Darling Foundry, the Jardin de consultation et de concertation and Le Dalhousie.

In keeping with this year’s festival theme, Celebrating Women, there will be an installation of Claude Desjardins’ Soldiers of Peace – 1,500 illuminated clay sculptures of women intended as a counterpoint to the Terracotta Warriors to be on display at the Montreal Museum of Fine Arts as of February 11, 2011.  Also be sure not to miss G. Scott MacLeod’s exhibition Meeting with the Goddesses!

For auditory entertainment we are honoured to include the Musicians of the World Symphony Orchestra and soloist Chantal Parent performing From Bach to Broadway & all that Jazz plus Cheesecake Ninja, Bill Gossage & Mike Bleho, Brigitte c’est la révolution! & more!  We are also thrilled to offer the Dalhousie Disco, a screening of short films from Ashcan Alley Productions, presented by Academy Award winning animator John F. Weldon, Bare Bones Dance presented by Bouge d’ici, an exhibition from the Urban Occupations Urbaines in situ public art installations & performance interventions, and works by many incredible visual artists, including, among others; Annis & La Perrière, Jeremy Gordaneer, Flower Marie Lunn, G. Scott MacLeod, Stanley Triggs and Esther Hageman.

For the second year in a row we are delighted to have 13 hours of Poets in the Cultural Corridor hosted by poet erika n. white.  The line-up on the poetry stage includes shows by Poésie PlusThe Lawnchair Soirée, Ian Ferrier’s Words and Music and Twigs & Leaves.

Refreshments will be available inside at the Bombay One Day Café and the Benedict Labre House & outside at Boulangerie Rustique Sweet Lee’s kiosk.

Where:

956 Ottawa Street, 141 Ann Street, 308 Young Street, 242 Young Street, etcetera

Griffintown, Montréal, Qc.

(Square Victoria & Bonaventure metros, Bus 107 & 61)

For more information contact GDC2011 organizers:

Judith Bauer, 514.979.3978

Harvey Lev, 514.878.9708

corridorculturel@gmail.com

Detailed schedules, maps, directions, artist interviews, workshop details & more will be available and regularly updated on our website at http://corridorculturel.co/

-30-

Griffintown : Développement culturel 2011

félicite Techno-Lith Ltée

sur 60 ans

d’implication communautaire!

Griffintown : Developing Culture

2011

congratulates Techno-Lith Ltée

on 60 years

of community involvement!

Le Corridor culturel de Griffintown remercie Depotium et l’arrondissement Sud-Ouest pour leur générosité et leur soutien à la création des espaces communautaires Le Jardin de consultation et de concertation et Le Dalhousie.

Comments are closed.