Comment nous aider / How you can help

[english follows]

Griffintown: Développement Culturel 2011 (GDC2011)

Art, Musique, Développement, Histoire, Châteaux de neige & plus

Le quartier Griffintown est riche en histoire culturelle et architecturale. C’est aussi un quartier en transition. Le Corridor culturel de Griffintown est une organisation populaire dont le mandat est de préserver l’héritage et les ressources culturelles irremplaçables de ce quartier, en plus de promouvoir une vision d’avenir quant à l’utilisation de ces ressources, qui en sont l’essence même.

En 2010, pour Nuit blanche à Montréal, le Corridor culturel a présenté Griffintown: Développement culturel, un événement à succès dans deux édifices de la rue Ann, dont le New City Gas building, monument historique.

Pendant treize heures, plus de 100 participants ont présenté une vaste gamme de créations artistiques, incluant arts visuels, spectacles, poésie, danse, théâtre et musique. D’autres ont mis en vedette l’héritage culturel, le développement durable et le travail d’organismes communautaires du quartier. Cet événement a attiré près de 3000 visiteurs, faisant ainsi découvrir à plusieurs le quartier Griffintown et son potentiel pour la première fois.
Cette année, pour la Nuit blanche à Montréal, le Corridor culturel organise la deuxième édition de Griffintown: Développement culturel, qui aura lieu le samedi le 26 février. L’édition 2011 se veut plus ambitieuse que la précédente, présentant un éventail élargi d’événements culturels, dont plusieurs qui se tiendront dans un environnement extérieur festif.

Le Corridor culturel de Griffintown est une initiative volontaire, qui dépend de la bonne volonté et de la générosité de ses participants. Griffintown: Développement culturel est l’occasion unique de présenter la vision positive du quartier que tant d’entre nous désirons voir se réaliser. Afin d’en assurer le succès, nous avons besoin de votre intérêt et de votre support.


Il y a plusieurs façons de nous aider :

Certains artistes ont besoin de commandites afin d’aider à défrayer les coûts encourus par la présentation de leurs œuvres.

Plusieurs ressources matérielles sont nécessaires à la préparation et la présentation de l’événement.

Un encan muet aura lieu afin de nous aider à défrayer les coûts de l’événement: des items ou des certificats-cadeaux offerts pour cet encans seraient les bienvenus.

Pour plus d’information, veuillez contacter :
Michael Ryan
514-842-7509
mwratlantik@yahoo.ca

Griffintown: Developing Culture 2011 (GDC2011)

Art, Music, Development, History, Snowcastles & more

Griffintown is a neighbourhood with a rich cultural and architectural history.  It is also a neighbourhood in transition.  The Griffintown Cultural Corridor is a grassroots organization whose mandate is to preserve the neighbourhood’s historical legacy, while promoting a vision for the future that makes the best possible use of the irreplaceable cultural resources that make up its essential fabric.

For the 2010 Nuit blanche à Montréal, the Cultural Corridor organized and promoted Griffintown: Developing Culture, an extremely successful event at two buildings on Ann Street, one of them the historic New City Gas building.  Over the course of 13 hours, more than 100 participants presented a wide array of artistic creation, including visual arts, performance, poetry, theatre and music.  There were also presentations focusing on heritage, culture, sustainable redevelopment and the valuable work of local community groups.  The event attracted nearly 3000 viewers, exposing many people to Griffintown and its potential for the first time.

This year for la Nuit blanche à Montréal, the Cultural Corridor will be organizing a second more ambitious edition of Griffintown: Developing Culture, to be held on Saturday, February 26th. This year’s event will feature an equally rich array of cultural events, many of them taking place in a festive outdoor environment.

The Griffintown Cultural Corridor is a volunteer initiative, functioning on the good will of participants.  Griffintown: Developing Culture offers a unique opportunity to present a positive vision of the neighbourhood so many of us hope to see.  If it is to be a success, we require your interest and your support.

There are a number of ways you can help:

Some artists require sponsorship to defray the costs of presenting their work.

Numerous material resources are necessary for preparing and presenting the event.

A fundraising silent auction will be held to defray costs:  consider providing us with items or vouchers for our auction.

For more information, contact :
Michael Ryan
514-842-7509
mwratlantik@yahoo.ca

Comments are closed.